本文へスキップ

新しい視点でグローバル人をバックアップする リーガル翻訳事務所

戸籍法に基づく届出の戸籍謄本の翻訳

特別養子縁組:民法817条の2による裁判確定の戸籍謄本の翻訳

(特別養子縁組の成立) 第817条の2 家庭裁判所は、次条から第817条の7までに定める要件があるときは、養親となる者の請求により、実方の血族との親族関係が終了する縁組(以下この款において「特別養子縁組」という。)を成立させることができる。
Items regarding the judicial ruling of special adoption* as per Article 817-2 of the Civil Code
Date of ruling: ****
Date of notification: ****
Adopted child’s previous full name: ****
Adopted child’s date of birth: ****
Adopted child’s previous nationality: ****

[Note*: Special adoption is an official adoption in which the legal relationship between an adopted child and his/her biological parent(s) is extinguished and the adopted child becomes for legal purposes exclusively the child of the adoptive parent(s)]